Grammar
I’d mastered it when I was five!
- Defending The Queen's English
What is it about American phrases and spellings that some Britons find so offensive? Extremists (loyalists even?) might refer to British English as “The Queen’s English”. You lazy Americans are distorting the language and thereby insulting the Queen....
- Vowels And Consonants
There are two types of meaning associated with the words 'vowel' and 'consonant'. First, the phonological definition says that consonants are simply those segments that occur at the edges of syllables, unlike vowels which occur at the...
- Exploring Spelling And Pronunciation, Part 1
Complex, yes. But impossible? The complexity of English spelling undoubtedly poses problems for both foreign learners and native speakers. While some languages, like Spanish for example, have a clear relationship between spelling and sound, this...
- Homophone Quizzes
Oxford Dictionaries Online define homophones as "each of two or more words having the same pronunciation but different meanings, origins, or spelling". But in these exercises, we are only interested in when two (or more) words sound the same but...
- Web Tools - Ipa Code Generator
Using IPA (International Phonetic Alphabet) symbols Probably the ideal way of using IPA symbols on a web page is to use images. But that can be a hassle. On Blogger, you would have to upload something like forty images. For me, at least, the...
Grammar
Spelling and pronunciation - making sense of augh and ough
A well-known poem on the difficulties of English pronunciation starts:
I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough.
Others may stumble, but not you,
On hiccough, thorough, though, and through
Of tough and bough and cough and dough.
Others may stumble, but not you,
On hiccough, thorough, though, and through
And we might say that this applies just as much to spelling. Words with ough and augh are often cited as examples of our 'crazy' spelling system, and it's true that ough can have as many as seven or eight different sounds. But there aren't that many of these words, and they're quite easy to master.
Let's start with the easy one - augh:
augh
The letter group augh has two basic sounds:
- /ɑ:f/ (staff)
laugh, laughable, laughter etc
draught, draughty, draughtsman etc - /ɔ:/ (horse) - everything else
caught, taught
daughter, naughty etc
haugh (/ɔ:x/ in Scotland) - quite rare
ough
The letter group ough can come:
1. in the middle of a word or syllable, usually followed by t, where there are two sounds:
- /ɔ:/ (horse)
ought, bought, thought
brougham - /aʊ/ (owl)
doughty, drought
2. at the end of the word or syllable, when there are six main sounds:
- /əʊ/ (phone)
although, dough, though
furlough - /aʊ/ (owl)
bough, plough
slough (1) - /ʌf/ (stuff)
enough, rough, tough
chough, clough, slough (2) - /ɒf/ (soft)
cough, trough - /ə/ (butter)
borough, thorough - /u:/ (boot)
through, breakthrough
There are three words which have their own sound
- hiccoughs /hɪkʌp/ (more usually hiccups)
- lough /lɒx (like loch in Scottish English)
- sough -very rare - either /saʊ/ or /sʌf/
Breaking it down into manageable bits
That might sound like a lot of different possibilities, but we can break it down into small groups:
Six verbs
- one modal /ɔ:/
ought - five irregular 2nd and 3rd forms /ɔ:/
buy - bought
bring - brought
fight - fought
seek - sought
think - thought
Other high frequency words
- Very high frequency
/əʊ/ (phone) - although, though
/u:/ (boot) - through
/ʌf/ (stuff) - enough - High frequency
/ɒf/ (soft) - cough
/ʌf/ (stuff) - rough, tough
/ə/ (butter) - thoroughly, thorough, borough
Others worth knowing
- /əʊ/ (phone)
dough, doughnut - /aʊ/ (owl)
bough, plough, drought - /ɔ:/ (horse)
nought, overwrought - /ɒf/ (soft)
trough
The whole poem
The origins of this poem are unknown, but it has been attributed to T.S.Watt, a writer at The Manchester Guardian, and Goerge Bernard Shaw, among others.
I take it you already know
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble, but not you,
On hiccough, thorough, lough and through?
Of tough and bough and cough and dough?
Others may stumble, but not you,
On hiccough, thorough, lough and through?
Well done! And now you wish, perhaps,
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird,
And dead: it’s said like bed, not bead -
For goodness sake don’t call it deed!
To learn of less familiar traps?
Beware of heard, a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird,
And dead: it’s said like bed, not bead -
For goodness sake don’t call it deed!
Watch out for meat and great and threat
(They rhyme with suite and straight and debt).
A moth is not a moth in mother,
Nor both in bother, broth in brother,
And here is not a match for there
Nor dear and fear for bear and pear,
(They rhyme with suite and straight and debt).
A moth is not a moth in mother,
Nor both in bother, broth in brother,
And here is not a match for there
Nor dear and fear for bear and pear,
And then there’s dose and rose and lose -
Just look them up – and goose and choose,
And cork and work and card and ward,
And font and front and word and sword,
And do and go and thwart and cart -
Come, come, I’ve hardly made a start!
A dreadful language? Man alive!Just look them up – and goose and choose,
And cork and work and card and ward,
And font and front and word and sword,
And do and go and thwart and cart -
Come, come, I’ve hardly made a start!
I’d mastered it when I was five!
You can find a pronunciation exercise based on this poem using IPA symbols, together qith other exercises, at my IPA games post, linked to below.
Related posts
- Pronunciation games using IPA symbols
- Exploring spelling and pronunciation, Part 1
- Sounds - IPA
loading...
- Defending The Queen's English
What is it about American phrases and spellings that some Britons find so offensive? Extremists (loyalists even?) might refer to British English as “The Queen’s English”. You lazy Americans are distorting the language and thereby insulting the Queen....
- Vowels And Consonants
There are two types of meaning associated with the words 'vowel' and 'consonant'. First, the phonological definition says that consonants are simply those segments that occur at the edges of syllables, unlike vowels which occur at the...
- Exploring Spelling And Pronunciation, Part 1
Complex, yes. But impossible? The complexity of English spelling undoubtedly poses problems for both foreign learners and native speakers. While some languages, like Spanish for example, have a clear relationship between spelling and sound, this...
- Homophone Quizzes
Oxford Dictionaries Online define homophones as "each of two or more words having the same pronunciation but different meanings, origins, or spelling". But in these exercises, we are only interested in when two (or more) words sound the same but...
- Web Tools - Ipa Code Generator
Using IPA (International Phonetic Alphabet) symbols Probably the ideal way of using IPA symbols on a web page is to use images. But that can be a hassle. On Blogger, you would have to upload something like forty images. For me, at least, the...